Стихотворение Р. Киплинга «Если…» в переводе С. Маршака описывает качества и навыки, которыми должен обладать настоящий человек. В стихотворении говорится о том, что человек должен быть терпеливым, уверенным в себе, не злобным, готовым к трудностям и изменениям, уважительным к мнению других и т.д.